Quelle place pour les prononciations plurielles dans l’enseignement du français ?

02 mars 2027

Enjeux de variation, de normes et de légitimation en FLE

16h30-18h30
Grand Salon 

UFR SLHS

Organisation
Nadège Juan
Anne-Sophie Calinon
Nathalie Thamin

Intervention de Aleksandra D. Savenkova, Université Sorbonne Nouvelle, France.

Intervention dans le cadre du séminaire Vers une sociodidactique glottopolitique

Résumé

Cette intervention part d’un constat : les prononciations régionalement marquées du français sont largement sous-représentées dans l’enseignement/apprentissage du FLE. Or, dans un contexte francophone, la référence exclusive à un modèle unique, celui du français standard, véhicule une représentation homogénéisante de la langue et participe à la hiérarchisation des variantes de prononciation. Cette situation s’inscrit dans l’histoire longue de la construction des normes de prononciation du français, fondée sur l’adhésion à un modèle unique issu du « bon usage ».

Si la variation diatopique à l’oral constitue une question de recherche établie depuis plus de dix ans (Detey et Racine 2012 ; Falkert 2016), les pratiques pédagogiques évoluent lentement : la prononciation standard demeure un input quasi unique dans les classes de FLE (quelques manuels font aujourd’hui exception), les autres variétés restent reléguées au second plan (Duchemin 2017 ; Falkert 2019). Des travaux récents continuent d’interroger la place de la diversité des prononciations en didactique du FLE et plaident pour un enseignement mieux ancré dans les usages réels de la langue (Sauvage 2025 ; Savenkova 2025).

Peut-on faire place aux accents multiples dans les documents didactiques ? Si oui, comment ? Quels sont les écueils à éviter ? Pour apporter des éléments de réponse, je m’appuierai sur ma recherche doctorale (Savenkova, 2025), qui interroge les idéologies linguistiques, notamment l’idéologie du standard, contribuant au maintien d’une faible diversité de prononciations régionalement marquées dans l’input oral en classe de FLE.

La recherche s’intéresse aux représentations des normes de prononciation et aux attitudes envers les prononciations régionalement marquées du français chez trois publics : des enseignant-es de FLE, des apprenant-es et un public non spécialiste. Elle repose sur une méthodologie mixte, combinant un volet quantitatif (enquêtes par sondage avec l’écoute d’extraits audios) et un volet qualitatif (entretiens semi-directifs, questions ouvertes des sondages, expérience sur le terrain en classe de FLE). Les résultats mettent en évidence des rapports différenciés à la variation. Le public non spécialiste se montre relativement ouvert à la diversité des accents, tandis qu’une partie d’enseignant-es tendent à rester attaché-es à une représentation de la prononciation standard comme modèle de référence. Du côté des apprenant-es, la prononciation régionalement marquée n’a pas semblé poser de problème d’intelligibilité. Les résultats de la recherche suggèrent qu’une diversification de l’input oral est possible. À partir du cas précis de la prononciation régionalement marquée, je proposerai d’élargir la discussion à la place de la variation dans l’enseignement du français en général, en interrogeant le rôle de la formation des enseignant-es, mais aussi celui des institutions et de l’opinion publique dans la construction et le maintien des normes.

Bibliographie

Detey, Sylvain, et Isabelle Racine. 2012. « Les apprenants de français face aux normes de prononciation : quelle(s) entrée(s) pour quelle(s) sortie(s) ? » Revue française de linguistique appliquée, no XVII: 1. https://doi.org/https://doi.org/10.3917/rfla.171.0081.

Duchemin, Marie. 2017. « Les représentations associées aux français nationaux, aux espaces géographiques et aux locuteurs dans les manuels de français langue étrangère et de français langue seconde : étude comparée entre la France et le Québec ». Canadian Journal of Applied Linguistics Vol. 20 (No. 2): 51‑70. https://doi.org/10.7202/1042676ar.

Falkert, Anika. 2016. « Accents régionaux francophones et enseignement de l’oral : quels enjeux pour la didactique du FLE ». In Apprendre/Enseigner le français en contextes plurilingues : des réalités sociolinguistiques aux pratiques éducatives., édité par Hayat Kertaoui et Mohamed Martah. Al Watanya.

Falkert, Anika. 2019. « La place de la variation dans l’enseignement de la phonétique en FLE : Réalités et perspectives ». Recherches en didactique des langues et des cultures, nos 16‑1: 1. https://doi.org/10.4000/rdlc.4309.

Sauvage, Jérémi. 2025. « Que faire de la diversité de la prononciation en didactique du FLE ? » Le Français dans le monde. Recherches et applications, Recherches sur la parole en FLE/FLS : un miroir sur l’identité, no 77: 33‑42.

Savenkova, Aleksandra D. 2025. « Place de la prononciation régionalement marquée dans l’enseignement du français langue étrangère : une approche sociophonétique et sociodidactique ». Thèse de doctorat en Sciences du langage, Université Sorbonne Nouvelle.