Séminaire en Traitement Automatique des Langues
06 mars 2026
Technologies de la traduction : histoire, enjeux et avenir.
Avec Ariane Bourjault, autoentrepreneure et traductrice
Résumé
Ce séminaire vise à exposer les grands principes de la traduction et de la traductologie en vue de comprendre le fonctionnement et les apports des outils de traduction assistée par ordinateur (« mémoires de traduction ») et de traduction automatique (« neural machine translation » – NMT – ou traduction neuronale). L’intérêt de l’intelligence artificielle (IA) sera également évoqué, dans le cadre d’une réflexion plus globale sur le statut actuel de l’activité traduisante. Dans une perspective plus générale, le métier de traducteur sera expliqué sur fond d’éventuelles questions des étudiant-e-s.
.